Как умру, похороните... в Украине милой?

[Maroucha]

Да, действительно, уже 10 лет как говорят "В" Украине, режет слух!!! Но давний спор произношения в русском языке укра'инский или укр'аинский подолжается до сих пор и даже по последним данным (не проверенным) решили сделать беглое ударение, т.е. "говорите как хотите, мы все равно вас поймем" (мы же не эстонцы.
А по поводу В Украине и НА Украине, ноги растут вот откуда: НА Украине по мнению украинских языковедов звучит оскорбительно как НА ОКРАИНЕ, а вот В Украине - как в отдельно взятом государстве. Смешно в самом деле, но все говорят В Украине.