Как умру, похороните... в Украине милой?

[Maroucha]

Яна, если Вам действительно нужно знать как сейчас говорят и пишут в СМИ, то я могу Вам дать несколько адресов украинских русскоязычных газет, Вы сами разберетесь что к чему.
А если взять оригинал Шевченко, то вообще получается путаница

Як умру, то поховайте НА ВКРАЇНІ милій

Уже даже не НА Украине и не В Украине.
Дело в том, что по правилам украинского языка, перед словом начинающимся с гласной употребляют предлог В. Отсюда следует, раз Украина начинается с гласной поэтому не НА Украине, а В Украине. Вот только почему перенесли это правило в русский язык я не пойму, может действительно сработало старое "Отречемся от старого мира..."