Как умру, похороните... в Украине милой?

[Boris]

А я вам говорю, Яночка, что никакая справочная служба достоверного ответа вам не даст, потому что на сегодняшний день его нет.
Ведь вспомните: "Таллинн" и "в Украине" появились в момент раздачи суверенитетов тов.-господином Ельциным: тут были не соображения "окраины", а националистические соображения в контексте рухнувшего СССР. Да и в русском языке шли схожие процессы высвобождения "из-под глыб": реабилитация всяческих "намедни" и "давеча", замена "встречи в верхах" чужеродным "саммитом", вспых ортопедического гибрида "Уважаемые господа", смехотворная калька"Почувствуй разницу" в рекламе, внедрение в городскую речь псевдофольклора ("кажисть", "кто-нить знать") и т.д., и т.п.
Все это - сродни "мокроступам" вместо "галош", на чем настаивал не кто-нибудь, а Даль!
Что и вселяет надежду: за далью - даль...
:-)