Как умру, похороните... в Украине милой?

[veselka]

)))))Нет, ну чесслово, прошлись вы по бедным жителям Украины!Начнем с Шевченко:а)это поэтическое-тире-авторское(все ведь знают, что авторского чего только не бывает, б)использование на в укр. языке в данном случае--это ошибка(а если точнее, то "негативный перенос правила из чужого языка", угадайте, какого?))Кстати, в Украине(вот, даже не задумываясь сказала) и по-русски, и по-украински(ну, тут уже по правилу) говорят в...так уж получилось,звыняйте...не вижу ничего негативного, если вы, как граммотные русские люди,будете говорить на....меня это не оскорбляет))))) по-моему, Борис правильно сказал, что язык сам покажет лет через 10, как правильно...здесь, мне кажется, уже все так говорят,так же русские,которые здесь живут(политики, журналисты), по телевидению так говорят(по русскому, между прочим, сама слышаала)

Мало ли что скажет украинец, но ведь он нам не указ, как не указ были эстонцы, когда

некрасиво как-то звучит, уверена, что ничего плохого или оскорбительного вы не имели ввиду, но все равно некрасиво..кстати, а почему бы и нет?им-то виднее, как правильно говорить...хотя язык ваш..."хозяин-барин"...))