Как бы вы перевели (3)

[Boris]

Да простит нас Оля-ля, что мы так далеко ушли от заданной темы - что поделаешь, такое на форуме частенько происходит. Уж извините нас, Оля-ля!

...Пару слов о половом воспитании в советской школе. Как сейчас помню, в восьмом классе наша учительница зоологии (!!!) подала тему "О размножении человека" так: вошла в класс, села на стул, ухмыльнулась загадочно и сказала: "Ну, про эту тему вы уже всё знаете. Переходим к следующей".

А мы ни хрена не знали "про эту тему"! Я до девятого класса думал, что дети вылезают у женщин из... зада. Можете смеяться сколько угодно, но это совсем не смешно.

Помню и другое: в те же времена (60-е годы) в Питере, на Васильевском острове, мать УБИЛА свою 13-летнюю дочь, найдя у нее в портфеле презерватив.

А мы с женой проблему полового воспитания дочерей решили так: договорились, что будем отвечать на вопросы детей откровенно, но - не выходя за рамки вопроса. Спрашивает дочка: "Мама, а откуда дети появляются?", а мама отвечает: "Из маминого животика. Туда папа специальные семечки кладет". Про "капусту" и "аиста" никогда речи не было. Все остальное разъяснила детям французская школа.

А французское телевидение, особенно ТF1, в этом деле явно перебарщивало. Годами показывали нудные сериалы про лицеистов, да такие, что складывалось впечатление - подростки ходят в школу исключительно по "амурным делам". Амур-гламур, блин...