Как бы вы перевели (3)

[toto]

alex, desole, наверное я не достаточно романтик, (я физик), не могу читать весь этот сыр-бор без улыбки ;-) идея насчет того что они больше не увидятся мне не очевидна, сказано что не увидятся только ихние гениталии, то-есть, неверное, как это обычно происходит, на смену одной гениталии появиться другая, + ничего не известно про "возлюбленного", по ходу действия приходится ему сказать regardes 2 раза, второй раз с усилением (bien), может быть это какои-то полу-слепой полу-глухой старец (о чем так же свидетельствует это se meut *lentement* "девушке" приходиться его "жалеть"?). desole еще раз, у дворовых псов блюзов навеянных фантасмированием не бывает.