Как бы вы перевели (3)

[Katja]

[

Просвещение в том виде, как оно есть, ни к чему кроме образовательных потуг не приводит.

Vo Francii prinjato, chto chkola zanimaetsja obuchenijem detej, daet znanija, a ne zanimaetsja vospitaniem i vmechivaniem v lichnuju zizn. Etim vospitaniem zanimautsja roditeli, oni rechaut, kak luchche objasnit rebenku o sexe, i delajut eto imeeno v vozraste do 14 - 15 let, a ne posle, kogda deti uze vse uznali nepravilno v couloires.

Pro uchebniki dlja detej 7 - 11 let ja sprosila u muza, on bil ochen udivlen, i skazal, chto nikogda ne videl, chto bili v 86 godu, emu togda bilo 11 let, bili knizki, gde objasnjalos kak delajutsja deti, razniza mezdu malchikami i devochkami.
Vi v kakom godu videli eti knizki s pozami?