Перевод фильмов ...

[Георгий]

Константин, согласен, мне показалось, что Вы говорите о тех сайтах, где "ответы на экзаменационные вопросы".

После Вашего разъяснения понял, о чем речь (в принципе, моя ошибка вызвана тем, что буквально вчера убеждал одну знакомую выкинуть список ответов, который она скачала с такого сайта, и автоматически перенес его на понимание Вашего постинг).

Виноват.

Константин, а зачем Вы цитируете полностью ответ собеседника? Он же в данном случае стоит прямо над Вашим посланием. Только затрудняет чтение.

Вобла, а у меня был вопрос, на который я ответа не знал: Когда образована территория Нунавит? И варианты ответов: 1 июля 97, 1 апреля 99, 1 апреля 97, 1 июля 97 (варианты ответов всегда даются - четыре, но, как правило, даже один из них нельзя заведомо исключить, как глупый).

Ну, стал думать. Знал, что в 99, но число!!! А территория эта заселена иннуитами (самый верный перевод - чукчи!).

Думал, думал, решил по логике следовать:

1 апреля - не может быть. Во-первых, это день дураков и розыгрышей. Ну, не могут же чукчи в этот день праздник создания своей автономии в Канаде устраивать? Не могут!!

1 апреля - ночь!!! Как же ночью праздновать!

1 июля - лето, всё в Чукчии Канадской цветет, радостно, светло.

1 июля - долететь гости могут! А 1 апреля - снега, бураны, гостей на ежегодном празднике не будет, ТВ не будет - плохо, однако...

И ответитил логично и гордо: 1 июля!

Оказалось, 1 апреля. Вот как!!! Эка!! Однако, ошибка вышла.