Перевод фильмов ...

[Георгий]

Ваще закон правильный. ИМХО, конечно Жители Канады должны владеть обоими государственными языками, раз они государственные, поэтому житель Торонто пущай учит французский. Ведь житель Монреаля не плакает, когда приезжает в Торонто, потому что может смотреть ящик без проблем.

Вобла: Житель Торонто, приезжая в Монреаль, может смотреть англоязычные каналы (монреальские бесплатные или сотню канадских и американских по кабелю и т.д.).

Житель Монреаля, приезжая в Торонто, может смотреть франкоязычные каналы (не в курсе, есть ли бесплатные, думаю, есть).

Но жители Канады не обязаны владеть двумя языками. Кроме Нуво-Брунсуик, пограничного Онтарио и Квебека (но не везде и в этих провинциях), вряд ли где необходимо знание двух языков для нормальной жизни. Но в Монреале это реальность (хотя, можно видеть юную библиотекаршу, не знающую ни слова по-английски, а моя дочь говорит так, что после первых двух слов в НЙ местные американцы ее сразу просят говорить помедленней... Впрочем, улучшает).