|
#3
28.05.2003, 14:49
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.09.2001
Откуда: Монреаль, Квебек, Канада
Сообщения: 727
|
У нас - только перевод. Субтитров просто не бывает и быть не может при показе англоязычных фильмов в кинотеатре (исключения - фестивали, недели и т.д.) и на франкоязычных каналах. У нас это закон (Закон 101 о Защите языка).
Насколько знаю, картина в других странах более менее такая же, хотя субтитры дешевле, посему, если закона нет, то, субтитрование распространено.
__________________
С уважением, Георгий http://grandquebec.com - на французском http://majka-dancer.blogspot.com - моя кухня (не, я не дама) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Распродажа русских фильмов на ДВД | hobbes | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 15 | 19.08.2012 11:14 |
| 5 фильмов космонавта | artdir | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 12 | 27.10.2007 19:50 |
| Копирование фильмов | lost | Клуб технической взаимопомощи | 12 | 18.07.2006 11:39 |
| Перевод на русский с апостилем в Лионе (где можно сделать перевод на юге Франции?) | Vagabond | Биржа труда | 14 | 31.03.2004 00:59 |
| запись фильмов - способы перекачки фильмов (бесплатно) | kazachok | Клуб технической взаимопомощи | 0 | 04.03.2004 23:17 |
Древовидный вид