Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?"

[Eveline]

Вот моё обывательское мнение :-))

"Против шерсти" мне - пресловутое ОК, которое вставляют везде и всегда, а также смачные "COOL" и "WOW" !

Песня "Happy birthday to you!", которую русские поют русским (не проще ли "Каравай" спеть?).

Далее - "йо(у)!","хай!","сорри", "саммит" (это же "встреча на высшем уровне" по-старому, если не ошибаюсь!), "секьюрити", "баксы", "фрэш", "нью-лук", "маст-хэв"...


Сама грешна, часто хочется начать с "Well..." (как Вишенка иногда, это мне очень даже импонирует!), и некотороые ответы - с "No way!" ( я правильно написала?)

Совершенно естественным считаю английские "обрусевшие" слова при работе на компьютере, всегда говорю "сеттингс", "контрол панель", "сэйв эс", "акробат ридер" и.т.д. (если кому-то что объясняю).

Так же естественны английские названия некоторых направлений в искусстве - "поп-арт" , "хай-тэк"...

Вот, это первое, что пришло в голову :-))