Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 26.11.2004, 16:50
Мэтр
 
Аватара для Annyshka
 
Дата рег-ции: 08.04.2004
Откуда: UA FR
Сообщения: 6.328
Отправить сообщение для  Annyshka с помощью ICQ
А я дома в Одессе с преподом и без после работы каждый божий день французский учила как "Отче наш", в выходные по 5-8 часов... без белого света... дошло до того, что начались жуткие головные боли, и не то что выть и попищать хотелось, стали появляться признаки нежелания заниматься больше языком... Я даже испугалась, что за этими признаками последуют другие симптомы отвращения к языку... Но - я приехала сюда и расслабилась... Стыдно, каюсь, но, наверное, нужно было отдохнуть от этой одурительной работы... Зато сейчас - наслаждение заниматься языком... Хотя еще работать и работать...
Ох, Борис, эти звуки, эти звуки... ну почему они иногда сливаются в один, а?
Эти цифры.... у меня та же проблема с телефонами... Правда, я прошу повторить помедленнее, народ понимает и говорит так, как будто бы я глухая.. Первое озарение пришло, когда и не ожидала, я стала понимать речь французов, жующих и глотающих свой язык. И перестала замечать скорость, с которой люди разговаривают.
Но скажите мне другое, уважаемые старожилы. Часто замечаю, что во время беседы периодически "отключаюсь", выпадаю из контекста, так сказать, из-за этого могу не уловить суть вопроса и попасть в конфуз
Иногда не слышу нюансов задаваемых вопросов... Ну как с этим бороться, а? Я здесь постоянно почти 3 месяца всего лишь, но так иногда себя неловко чувствуешь...
Annyshka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Дайте грамотный совет Nevskaia Вопросы и ответы туристов 8 21.08.2009 15:46
Учиться или работать - дайте совет vasya_pupkin Учеба во Франции 18 18.09.2008 13:01
Дайте SIM карту попользоваться mouse Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 6 15.06.2005 14:38
Дайте совет по визе Roman Belov Работа во Франции 4 30.01.2004 23:28


Часовой пояс GMT +2, время: 11:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX