Ну, дайте, дайте же...

[Annyshka]

Marina5705, первый иностранный язык всегда легче дается в обучении.И потом начинает очень мешать,когда вы другой начинаете учить..так было со мной. Сейчас же мой английский полностью блокирован,ибо в какой то момент я отказалась говорить по английски с будущим мужем. Это стимул и еще какой,ибо вам нужно учиться говорить,пусть в начале маленькими фразами и учиться слушать. Потом вы начнете пополнять ваш словарный запас. А когда я слова не знаю,то сразу пытаюсь объяснить другими словами,что я хотела сказать (не всегда же словарь с собой носить). И еще,мой учитель говорил,что главное это Вы и ваше стремление. Ибо как бы он не старался,не сможет в вас вложить знания,если вы этого не хотите. А если есть отдача,то и ему приятно с вами работать и вам -с ним.

biche, Вы наверняка знаете,что есть разные виды памяти,и у каждого человека один вид преобладает над другим. У Вас зрительная память лучше,поэтому и легче запоминать с листа. Но говорить нужно обязательно и писать маленькие диктанты с мужем,иначе на слух будет очень трудно воспринимать. Ведь в языке столько схожих звуков для нас. Ну и еще,когда слова учите,произносите вслух и пишите. Это может и тупая метода,но действенная.
Еще моя учительница говорила,что нужно постоянно слушать радио или телик,ухо на "французскую" волну настраивать...