 |
|
|
|||||||
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
|||||||
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#11
19.01.2012, 10:53
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.432
|
Леоли, моя французская семья ДВА ГОДА говорила при мне по английски, пока я не освоила язык. Семья - это свекровь, дядя, тетя и кузен мужа. Папа мужа и жена кузена не говорили по-английскии, и им переводили на фр. Более того, когда в гостях у дяди и тетио были другие люди, они тоже говорили по английски со всеми, из уважения ко мне. Повторюсь, и так ДВА ГОДА. Многие роптали, говборили что я уже достаточно понимаю, но муж говорил - недостаточно, и общение текло на английском.....
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь. История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Книги на русском языке | evalessian | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 43 | 06.06.2011 01:14 |
| Особенности устного перевода (выделено из "Сложность общения на русском") | Boris | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 30.09.2008 08:33 |
| Сложность общения на русском языке... | ok_fr | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 21 | 05.08.2007 19:08 |
| Язык общения | Взрослая | Вопросы и ответы туристов | 2 | 17.03.2006 10:55 |
Древовидный вид