Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[maman N]

По моему вопрос притянут за уши. Если кому-то неприятно, что рядом говорят на другом языке, это проблема именно того, кому неприятно.
Если разговор идют между несколькими лицами, среди которых есть те, кто не понимает другой язык, то и вопрос такой не встаёт. Если рядом с кем-то, кто не понимает, люди говорят на своём, для всех участников разговора понятном языке, то это не должно касаться других, стоит ли "выпендриваться" ради того, чтобы ВСЕ поняли "чужой" разговор?

[Leoli]

Если кому-то неприятно, что рядом говорят на другом языке, это проблема именно того, кому неприятно.

вот. мне также кажется.

[melba]

По моему вопрос притянут за уши. Если кому-то неприятно, что рядом говорят на другом языке, это проблема именно того, кому неприятно.
Если разговор идют между несколькими лицами, среди которых есть те, кто не понимает другой язык, то и вопрос такой не встаёт. Если рядом с кем-то, кто не понимает, люди говорят на своём, для всех участников разговора понятном языке, то это не должно касаться других, стоит ли "выпендриваться" ради того, чтобы ВСЕ поняли "чужой" разговор?

Обычно в присутствии мужа говорю по-английски с русскими подругами.

Однако если вижу, что у мужа есть собеседник , то могу перейти и на русский с подругой, зависит от обстоятельств.

бестактносkтнo говорить на том языке в компании, которым кто-то из присутствующих не владеет.