Как должен выглядеть переведенный диплом если он переведен в России?

[Fatiniya]

Катя, Вы, как всегда приходите мне на помощь одной из самых первых. Спасибище Вам за то, что не пожалели столько времени и так детально и обстоятельно ответили! Кроме прочего, очень подняли мне настроение - значит и у меня есть шанс с моей специальностью куда-то пристроится!!!
Вы упомянули про факультеты, которые берут всех подряд. Это с какими специальностями? И может быть Вы знаете на какие специальности (из гуманитарных) в универах сейчас самый большой спрос?
Как Вы относитесь к совету Светы сделать примечания переводчика? Вы в своей практике такое встречали ? И на основании чего может быть сделано это примечание? Вряд ли это может быть сделано с моих слов, наверное, необходимо какое-то документальное подтверждение.