Как должен выглядеть переведенный диплом если он переведен в России?

[Maroucha]

Лена, уточните в своем университете нужен ли им перевод заверенный и подтвержденный (что делают здешние переводчики за хорошие деньги) или перевод как таковой, если последнее, то смело можете отнести свой перевод, если он у Вас в читабельном для французского ВУЗа виде, т.е. не пытайтесь точно перевести предметы, во Франции есть куча дисциплин таких же как у нас, но называются они по другому, поэтому лучше подгонять под французские стандарты, меньше вопросов возникнет при рассмотрении досье и больше шансов пройти конкурс, если таковой имеется.