Как должен выглядеть переведенный диплом если он переведен в России?

[Svet]

Яна, я вовсе и не горячилась.:-) Опять-таки у нас в Украине, это правило, отсюда и обобщения. Будет желание, можем продолжить дискуссию, но лучше не на форуме. Кстати моя первоначальная специальность: филолог, пока на программиста не переучилась. И стаж работы переводчиком имеется, что, думаю, даёт мне право судить о профессиональной не пригодности некоторых из тех, с кем приходилось сталкиваться. Перед истинными профессионалами всегда "снимаю шляпу". Ну и в отношении словарей, двуязычных давненько в руках не держала, не помню уж кто автор какого. Да и, на мой взгляд, не столь уж принципиально это. Качественный перевод по ним сделать трудновато будет.