Как должен выглядеть переведенный диплом если он переведен в России?

[Fatiniya]

Бросать свой универ в России ни в коем случае я не буду,но хочу перевестись на заочное. Все экзамены мне разрешили сдать зимой за 2 недели,а диплом можно и во Франции написать. То есть я буду весь следующий год вполне свободна и смогу параллельно поучиться во Франции (лишь бы возможность дали), ведь лишний дипломчик, да и прогресс в языке никогда не помешают.
Всё же попробую подать документы на Мэтриз ( буду точно подавать досье в Париж 1 и 7, в Ваш Орлеан и ещё в Тулузу на "культурное посредничество" и "исторю") и готовится к худшему. Будь, что будет.
Если предложат Лисенс, то, наверное, откажусь, к тому же использовать любой способ, чтобы остаться во Франции не собираюсь. Хотя в следующем году буду наверняка снова пытаться поступить, правда уже на DESS или может даже в высшую школу.