Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины

[nevelena]

Девушки, некогда всю тему перечитывать, а надо человеку помочь. подскажите, если не трудно, для получения certificat de coutume необходимо предоставить спарвку о семейном положении. А справку с места жительства тоже? Справки для Украинского посольства надо переводить или нет?

[yabella]

Девушки, некогда всю тему перечитывать, а надо человеку помочь. подскажите, если не трудно, для получения certificat de coutume необходимо предоставить спарвку о семейном положении. А справку с места жительства тоже? Справки для Украинского посольства надо переводить или нет?

Я предоставляла заявление от нотариуса о том, что незамужем в данный момент, свидетельства о рождении и о разводе..И смотрели паспорт загран. Ничего переводить не надо. Вы несёте на укр. языке в украинское консульство..
Справку с места жительства - это для мэрии..Вот туда надо переводить все доки, которые они требуют..И только переводчик assermente.Они дадут список переводчиков.

[irina_futtdf]

Я предоставляла заявление от нотариуса о том, что незамужем в данный момент, свидетельства о рождении и о разводе..И смотрели паспорт загран. Ничего переводить не надо. Вы несёте на укр. языке в украинское консульство..
Справку с места жительства - это для мэрии..Вот туда надо переводить все доки, которые они требуют..И только переводчик assermente.Они дадут список переводчиков.

подскажите пожалуйста контактный номер консульства Украины - по их телефонам на сайте ДОЗВОНИТЬСЯ НЕ РЕАЛЬНО!
я хочу оправить доки почтой, как я поняла мне нужно
1. заявление от нотариуса ( оно у меня есть )
2. копию свидетельства о рождении
3. сидетельство о разводе
4. копию первой страници загранпаспорта
5. письмо с обратным адресом
6. наличные или чек .. но вот на какую сумму ? 50 евро ?
и вопрос свидетельство о разводе нужно легализированное и апостилизированное?
у меня их несколько - есть обычное, на основании которого выдавался паспорт ( то есть с отметкой паспортного стола) ; есть легализированное - так как в мин юсте не легализируют свидетельство о разводе с отметкой ПС - пришлось брать повторно.
Какое вы предоставляли ?

[irina_futtdf]

Да и еще - не нужно писать никакого заявления от руки что предоставив данные документы я хочу получить сертификат *** *** ?

[fiavita]

Справку с места жительства - это для мэрии..Вот туда надо переводить все доки, которые они требуют..И только переводчик assermente.Они дадут список переводчиков.

Аперевод Юрии Нежурбиды с Киева, возьмут - прияжного нашего переводчика тут?

[lavitik]

Аперевод Юрии Нежурбиды с Киева, возьмут - прияжного нашего переводчика тут?

у меня был перевод обычных переводчиков из украины. Взяли и ни слова не сказали... все прошло нормально

[fiavita]

у меня был перевод обычных переводчиков из украины. Взяли и ни слова не сказали... все прошло нормально

Perevod priniali!!!!

[lavitik]

[QUOTE=fiavita;1060009025]Perevod priniali!!!![/QUOTE

Ну вот готовьтесь дальше.... но помните , что в посольстве любят переводы Нежурбиды...

[Click_here]

Здравствуйте, девушки !
Вот уже несколько дней читаю этот прекрасный форум, нашла ответы на все интересующие меня вопросы, благополучно сделала документы для визита в мерию... через два дня лечу во Францию, 19 февраля нас ждут в мерии для подачи досье. Для полного счастья мне всего лишь необходимы эти два сертификата, которые выдает Украинское посольство во Франции.
Дозвонилась вчера в посольство в Париже, так мне девушка настоятельно не рекомендовала приходить к ним лично, но отправлять все документы почтой, дескать, быстрее всеравно не получится, сертификаты вам отправят не раньше, чем через две недели после получения вашего запроса!! Совсем недавно я читала (в отзывах на форуме) о 7 днях, + - погрешность на почту.... но чтобы две недели на рассмотрение... неужели это правда?? Я во Франции остаюсь всего на 2 недели, понимаю, что в крайнем случае можно упросить мерию, чтобы МЧ донес недостающие сертификаты позже... но все-таки, есть ли возможность их получить через 7 дней, 10 максимум?
Может, в консульство в Марселе попробывать?
Кто-то уже делал эти сертификаты в 2013 году ? Такое впечатление, что правила и сроки меняются каждые полгода

[lavitik]

Здравствуйте, девушки !
Вот уже несколько дней читаю этот прекрасный форум, нашла ответы на все интересующие меня вопросы, благополучно сделала документы для визита в мерию... через два дня лечу во Францию, 19 февраля нас ждут в мерии для подачи досье. Для полного счастья мне всего лишь необходимы эти два сертификата, которые выдает Украинское посольство во Франции.
Дозвонилась вчера в посольство в Париже, так мне девушка настоятельно не рекомендовала приходить к ним лично, но отправлять все документы почтой, дескать, быстрее всеравно не получится, сертификаты вам отправят не раньше, чем через две недели после получения вашего запроса!! Совсем недавно я читала (в отзывах на форуме) о 7 днях, + - погрешность на почту.... но чтобы две недели на рассмотрение... неужели это правда?? Я во Франции остаюсь всего на 2 недели, понимаю, что в крайнем случае можно упросить мерию, чтобы МЧ донес недостающие сертификаты позже... но все-таки, есть ли возможность их получить через 7 дней, 10 максимум?
Может, в консульство в Марселе попробывать?
Кто-то уже делал эти сертификаты в 2013 году ? Такое впечатление, что правила и сроки меняются каждые полгода

не думаю , что бы что-то изменилось.. в этом отношении вот как раз постоянство.. не верьте девушке на телефоне поезжайте сами в посольство ...только не забудьте ваше заявление сделанное у нотариуса.. и за отдельную плату порядка 100 +- вам выдадут этот сертификат в течение двух трех часов..

[tasy4ka]

Здравствуйте, девушки !
Вот уже несколько дней читаю этот прекрасный форум, нашла ответы на все интересующие меня вопросы, благополучно сделала документы для визита в мерию... через два дня лечу во Францию, 19 февраля нас ждут в мерии для подачи досье. Для полного счастья мне всего лишь необходимы эти два сертификата, которые выдает Украинское посольство во Франции.
Дозвонилась вчера в посольство в Париже, так мне девушка настоятельно не рекомендовала приходить к ним лично, но отправлять все документы почтой, дескать, быстрее всеравно не получится, сертификаты вам отправят не раньше, чем через две недели после получения вашего запроса!! Совсем недавно я читала (в отзывах на форуме) о 7 днях, + - погрешность на почту.... но чтобы две недели на рассмотрение... неужели это правда?? Я во Франции остаюсь всего на 2 недели, понимаю, что в крайнем случае можно упросить мерию, чтобы МЧ донес недостающие сертификаты позже... но все-таки, есть ли возможность их получить через 7 дней, 10 максимум?
Может, в консульство в Марселе попробывать?
Кто-то уже делал эти сертификаты в 2013 году ? Такое впечатление, что правила и сроки меняются каждые полгода

А если есть возможность, то поезжайте в марсель, там и без бумажки от натариуса сделали мне за 1,5 часа!! Но желательно перед поездкой позвонить и уточнить если они в этот день открыты и на какое время можно приходить!! Это действительно проще всего

[taneta]

Здравствуйте скажите пож. какие документы мне с собой везти во Францию что бы нас расписали с моим женихом( у него вид на жительство( а сам он из России).Если можно поэтапно.Заранее спасибо!

[pdf322]

Добрый день! Хочу отправить документы для получения Certificat de coutume в посольство Украины во Франции по почте. Подскажите пожалуйста заявление от нотариуса о семейном положении имеет срок годности? Какую дату обычно указывают в Certificat de coutume? Дату выдачи в посольстве или ссылаются на дату заявления нотариуса? Спасибо.

[fiavita]

Добрый день! Хочу отправить документы для получения Certificat de coutume в посольство Украины во Франции по почте. Подскажите пожалуйста заявление от нотариуса о семейном положении имеет срок годности? Какую дату обычно указывают в Certificat de coutume? Дату выдачи в посольстве или ссылаются на дату заявления нотариуса? Спасибо.

Молодчинка! Правильно делаешь! Я пожалела, что не сделала этого. Не чего туда ходить и стоять в очереди. По чремени то же самое выходит.
Заявление от нотариуса было у меня старше чем полгода - приняли и ничего не сказали. Апостолировать его не нужно. Честно говоря и делать его не нужно. Только время потратила. На 20 евро платишь больше и его на месте делают. Что в Украине 200 грн. нотариусу заплатила + еще апостолировала+ время.. короче знала бы и того не делала. ПРосто платишь 70 евро вместо 50 и воля! Дату сертификата указывают датой выдачи сертификата и вот этот сертификат не должен быть старше 3-тох месяцев при подачи в мерию, хотя могут и незаметить. Я смотрю, что не все мерии злостные.
Вот только у меня вопрос - вы высылаете доки с Украины, но присылают они по почте только во Франции. Тобиж укажите адрес на который они должны выслать доки во Франции.

И еще там 2 документа они дают и в мерии спрашивают два.
Я переживала, так как попросила только сертификат.. но они там в курсе и сразу дают 2 документа. Один, что вы не замужем.. а второй тоже что-то в этом роде.. но они в курсе.
Приятный консул Юрий..

И еще для тех, кто едет сам получать сертификат в Париже.
Очередь живая и нужно держаться правого окошка, а не левого!
Очереди разные и к левому больше всего человек и когда подходиш, то обязательно спрашивайте.. поскольку подойти близко к окошкам выдачи не всегда можно.. народ суетиться и можно зря простоять... Очередь бывает аж на улице..
Если с ребенком - пропускают без очереди. Так что берите с собой детей.
Успехов. И не переживайте.. Это без проблем!
На форуме легко попутать проблемы с выдачей сертификата в украинском и русском консульстве.
в Украинском очередей нет. все быстро и легко.

[pdf322]

Огромное спасибо за Ваш ответ! У нас еще достаточно много времени до планируемой даты росписи, думала, что поспешила взять заявление у нотариуса. Вы меня очень успокоили, спасибо большое за информацию.

[Helavisa]

Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста, ни как не пойму порядок процедуры.

Сейчас нахожусь в Украине и готовлю документы для визы с целью свадьбы (во Франции).

Супруг мне сказал, что кроме документов в консульство Франции еще от меня потребуются дополнительные документы, которые нужно будет ему переслать:

1) Справка с места жительства (Форма №1)
2) Свидетельство о рождении (в 2 экземплярах для мерии и для консульства), апостиль.
Про справку от нотариуса о том, что я не была замужем ни чего не говорил, я так поняла, что он сам её будет брать в консульстве Украины во Франции (если так конечно можно).

Прошу подтвердить, кто знает, так ли это и все ли документы я перечислила.

И подскажите, нужна ли ставить апостиль на справку с места жительства?
Нужна ли давать свидетельство о рождении с апостилем в консульство Украины?

Девочки, ещё такой вопрос, эти документы, которые я перечислила выше, нужно сделать в первую очередь, правильно?

Заранее благодарю.

[Click_here]

Сейчас нахожусь в Украине и готовлю документы для визы с целью свадьбы (во Франции).

судя по вашему сообщению, вам ещё рано готовить визу с целью свадьбы , так как вы ещё не подавали ваши документы в мэрию.
Вы наверное как раз сейчас и спрашиваете о документах для мэрии?

Супруг мне сказал, что кроме документов в консульство Франции еще от меня потребуются дополнительные документы, которые нужно будет ему переслать:

1) Справка с места жительства (Форма №1)
2) Свидетельство о рождении (в 2 экземплярах для мерии и для консульства), апостиль.
Про справку от нотариуса о том, что я не была замужем ни чего не говорил, я так поняла, что он сам её будет брать в консульстве Украины во Франции (если так конечно можно).

Наверное, ваш жених будет подавать документы в Мэрию без вашего присутствия? Я лично делала такие же документы исключительно для мэрии, где у нас должна быть свадьба.
Подавала в Мэрию:

1) справку с места жительства + её перевод от присяжного французско-украинского переводчика во Франции
2) свидетельство о рождении с апостилем (в одном экземпляре) + перевод от присяжного французско-украинского переводчика во Франции
3) сертификаты "célibat" и "coutume", полученные в посольстве Украины во Франции (а чтобы их получить и нужна справка от нотариуса о том, что вы не замужем)

А вот после того, как мэрия приняла от вас вышеперечисленные документы и 10 дней спустя выдала вам "Certificat de publication des bans" и "Certificat de non opposition‎" вы можете обращаться в консульство Франции (в Киеве) за визой невесты, ну или "визы с целью свадьбы", как вы написали.

Кроме этих двух сертификатов из Мэрии есть и другие документы, необходимые для получения "визы с целью свадьбы": http://www.ambafrance-ua.org/VIZA-Z-METOYU-SHLYUBU , но там уже не нужны ни свидетельство о рождении, ни справки с места жительства !!

Мне кажется, вы путаете тот пакет документов, что сначала подается в Мэрию и тот, что мы готовим для "визы невесты" в консульство Франции в Киеве. Это два разных этапа, сначала Мэрия, а потом - консульство

И подскажите, нужна ли ставить апостиль на справку с места жительства?

Не нужно.

[Helavisa]

Click_here , добрый день. Спасибо за ответ, Вы всё так разъяснили, теперь понятно, что делать

Единственное, есть вопрос по свидетельству о рождении, куда идет эта справка? Вы писали, что нужно предоставить одну, жених мне сказал, что две (и в мэрию и в посольство Украины), может быть можно предоставить для мэрии оригинал и копия (ксерокс) для посольства?

[Click_here]

Click_here , добрый день. Спасибо за ответ, Вы всё так разъяснили, теперь понятно, что делать

Единственное, есть вопрос по свидетельству о рождении, куда идет эта справка? Вы писали, что нужно предоставить одну, жених мне сказал, что две (и в мэрию и в посольство Украины), может быть можно предоставить для мэрии оригинал и копия (ксерокс) для посольства?

Лично я брала всего один экземпляр свидетельства о рождении, и это свидетельство ушло в Мэрию. Это крайне необходимый документ для мэрии, без него вас вряд ли поженят.
А в посольстве Украины его вообще не требуют!! Это для выдачи сертификатов "célibat" и "coutume"?? 100% не требуют.

[aniram2000]

Тоже делюсь свежей информацией: Пакет с документами отправил мой жених в посольство в Париж 15 апреля (отправляли из и получали в Нормандии), а уже 27-го апреля получил по почте оба сертификата.

Документы отправляли по списку, который был в одном из недавних сообщений в этой теме. Да, уточню, заявление от нотариуса обошлось мне в 150 грн., а стоимость получения сертификатов, если бы его не было, составила бы 70 евро (вместо 50), то есть, практически получается одно на одно по цене и выходит.

[MauroI]

Девочки кто может посоветовать по следующему вопросу:

Я заключила брак во Франции с украинцем в 2008 году. Мы оба живем во Франции с 2004 года.
Мы недавно развелись - тоже во Франции. Ни брак ни развод мы в Украине не декларировали.

Этим летом я собираюсь снова замуж - за француза. Мы ходили в мэрию по поводу необходимых документов.

С меня спрашивают - Certificat de non-remariage.
И еще сказали что я должна была 'transcrire' - легализовать мои французские брак и развод в Украине.

Я не вижу в этом необходимости поскольку ни я ни мой бывший возвращаться на родину пока не собираемся.

Кто-нибудь в курсе подобной легализации и является ли она обязательной?

[Helavisa]

Девочки, не знаю, что делать...

Отправили документы (по списку) в посольство в Париж, заказным письмом ещё 10 мая, но до сих пор ни чего не пришло...((((

Письмо посольство получило ещё 13 мая, жених написал свой телефон для связи, но ни кто не звонил.

Сегодня пытаюсь дозвониться в посольство и узнать у Александра Борисовича Рыбака в чём причина задержки (я так поняла, что он занимается этими вопросами), но пока безуспешно ни кто не отвечает.

[tatyana71]

Девочки, не знаю, что делать...

Отправили документы (по списку) в посольство в Париж, заказным письмом ещё 10 мая, но до сих пор ни чего не пришло...((((

Письмо посольство получило ещё 13 мая, жених написал свой телефон для связи, но ни кто не звонил.

Сегодня пытаюсь дозвониться в посольство и узнать у Александра Борисовича Рыбака в чём причина задержки (я так поняла, что он занимается этими вопросами), но пока безуспешно ни кто не отвечает.

У меня такая же ситуация как и у вас. Жених отправил все документы заказным письмом 12 мая и до сих пор ничего не прислали. Он даже смотрел на своём счету и в банке деньги с чека не сняли тоже.
Сама сильно переживаю