Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины

[bonelya]

Теперь для получения сертификата нужны следующие документы:
1) оригинал заявления от нотариуса
2) копия (ксерокопия) св-ва о разводе (если таковой был)
3) копия загран.паспорта
4) копия св-ва о рождении
5) заявление на консульський відділ України у Франції о желании получить этот документ (в свободной форме)
6) чек на 70 евро

док-ты должны быть переведены акредитованым переводчиком? апостили не нужны? могу я взять с собой эти док-ты и уже будучи во Франции перевести их и отнести?

[Dianka]

будучи во Франции перевести их и отнести

А зачем переводить? В Украинском посольстве офицальный язык - украинский

[bonelya]

А зачем переводить? В Украинском посольстве офицальный язык - украинский

ну получать то сертификат во Франции. или я его получаю во Франции в укр. посольстве и поэтому не надо ничего переводить? я уже запуталась окончательно со всеми этими документами...

[Melodia]

ну получать то сертификат во Франции. или я его получаю во Франции в укр. посольстве и поэтому не надо ничего переводить? я уже запуталась окончательно со всеми этими документами...

Апостиль можете поставить для подстраховки.Перевод по-идее не нужен,но у меня взяли Почему бы вам в консульство в Париж не перезвонить?Телефон +33156581370.Отвечают на все вопросы подробно.

[bonelya]

Апостиль можете поставить для подстраховки.Перевод по-идее не нужен,но у меня взяли Почему бы вам в консульство в Париж не перезвонить?Телефон +33156581370.Отвечают на все вопросы подробно.

для подстраховки апостили ставить тоже не совсем хороший вариант, всётаки не 20 гривен он стоит, а их как я понимаю 2, и я не из Киева, так что платить прийдётся за срочность, если ехать специально... не вариант. надо точно знать. )
спасибо за телефончик) позвоню

[Melodia]

для подстраховки апостили ставить тоже не совсем хороший вариант, всётаки не 20 гривен он стоит, а их как я понимаю 2, и я не из Киева, так что платить прийдётся за срочность, если ехать специально... не вариант. надо точно знать. )
спасибо за телефончик) позвоню

Да,я понимаю.Лучше уточните в консульстве Украины.