Шансон

[Яна]

В дополнение к теме: сегодня услышала по радио ранее мне неизвестный глагол chansonner.
Проверив, обнаружила его в Литтл Бобе, с пометкой "устар." Может, вы его знаете, но тем не менее:

CHANSONNER v. tr. Vx Railler par une chanson satirique (=>chansonnier, 2e. Chansonner le gouvernement

Т.е. слово связано с "шансонье" в значении "автор шансонов, особенно сатирических; исполнитель сатирических шансонов и скетчей" (довольно близко, с другой тематикой и стилем, естественно, к нашим куплетистам), chansonner qqn – высмеять , выставить в шансоне.