Шансон

[Boris]

Спасибо, Яночка, за разъяснения, только с вашим "Нору Галь не трожьте" - совершенно и категорически не согласен. Я ее "тронул" в контексте Золушкиной постановки вопроса ("за глаза", как вы говорите, т.к. "обязательную" книжку не читал), но в принципе не считаю ни Нору Галь, ни Владимира Даля "недотрагиваемыми". С каких это дел и с чего бы?

Про "шансон" спору нет - мы говорим об одном и том же.

А почему "мои друзья" (из "Русского шансона")? Я-то говорю о том, что мне это не нравится, коробит чуток, а вы - "борисовы друзья"?

ПравильнЕе надо акценты расставлять, милая Яночка! И оставлять местечко для ДРУГОГО мнения. Не совпадающего с Норы-Галиным.