Шансон - Форумы inFrance - Франция по-русски

**Boris** · #1 06.03.2002, 22:24

Что вы, Яночка, мне и в голову не пришло слово "ссора". Это между нами-то? Ни за что на свете!

Просто - так уж я устроен, что на меня совершенно не действует харизма громких имен. Моя мысль была - что Нора Галь (которую я очень люблю за ее переводы, и мы в свое время ее и Райт-Ковалевой переводами буквально ЖИЛИ), - и Нора Галь, и Толстой, и любой другой мастер слова для меня - не авторитет в МОИХ отношениях со словом, с языком. К тому же от слова "авторитет" недалеко до слова "авторитарность" - которой я, с моим опытом жизни, очень не люблю.

Вот я и сказал: она думает так, а я - этак.

Здесь нет предмета для спора, понимаете, Яночка?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Шансон по-русски в Париже	Nochnoe Taxi	Что-Где-Когда	2	14.11.2010 13:47
Новый французский шансон	Angeloid	Музыкальный клуб	62	26.01.2010 18:46
Где в Париже послушать правильный шансон?	forza	Вопросы и ответы туристов	0	16.04.2009 16:05
Где в Париже послушать "живой" французскии шансон	joster	Вопросы и ответы туристов	0	27.08.2008 09:02
Французский шансон в Москве	kallina	Что-Где-Когда	0	15.04.2007 08:08

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)