Помогите перевести фразу в справке с работы для консульства - Форумы inFrance

#11

28.01.2006, 14:52

MarinaR

Мэтр

Дата рег-ции: 26.03.2005

Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux

Сообщения: 7.154

Imagination пишет:

Вы кому так?)))

А можно ли сказать так: "Permettez-moi de vous decharmer"? Глуповато получается????(акцентов не поставила, клавиатура англ.)
Да просто хотелось так сказать коллеге поработе....язвительно.

А презомпсьон-это презумпция.....например, невиновности...не так?

__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести корректно фразу	seko	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	23.12.2008 09:29
Помогите перевести с французского фразу	Lyudmila	Вопросы и ответы туристов	2	03.10.2007 13:30
Помогите перевести фразу, пожалуйста	spichka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	16.06.2004 10:14
Помогите перевести фразу "Mon desamour, que je ne voulais pas montrer..."	olgru	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	29.12.2002 03:29
Помогите перевести фразу	Acid Rain	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	21.05.2002 10:41

Часовой пояс GMT +2, время: 00:32.