Помогите перевести фразу в справке с работы для консульства

[ortho]

это довольно агрессивный вариант, когда вы идете на конфликт с человеком (это надо учитывать). типичный вариант его использование : родители, которые ругают детей (когда дети не хотт куда-то идти или что-то делать). в общем , такую фразу может сказать человек, стоящий выше и это подчеркнет еще раз его доминирующее положение.

Мне кажется, не агрессивный, а скорее авторитарный... Можно и коллеге сказать, и даже шефу с иронией. Дело в интонативном хвостике (чем выше, тем вежливее) и то, на какой частоте вы это произносите - ну, в смысле, на пониженных тонах = очень авторитарно, или на высоких + улыбка = это уже шутка

Я вижу его употребление в схожей ситуации с русским : нравится вам это или не нравится/хочется тебе этого или не хочется.