Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.06.2004, 02:19
Новосёл
 
Аватара для spichka
 
Дата рег-ции: 23.10.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 10
Помогите перевести фразу, пожалуйста

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста перевести фразу

c'est vrai qu'on se demance à quoi le mariage, seul j'aurais fait ce que je veux au lieu d'etre un esclave dans une boite et de nourrire une conne

Спасибо
Подозреваю, что перевод будет не слишком лицеприяным, но все же...
spichka вне форумов  
  #2
Старое 16.06.2004, 10:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
spichka, я отвечаю Вам на личный ящик.
Яна вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, найти фразу o любви Diffe Литературный салон 54 14.10.2009 03:08
Помогите перевести корректно фразу seko Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 23.12.2008 09:29
Помогите перевести с французского фразу Lyudmila Вопросы и ответы туристов 2 03.10.2007 13:30
Помогите перевести фразу в справке с работы для консульства Sandrine Французский язык - вопросы изучения и преподавания 117 28.03.2006 19:56
Помогите перевести фразу Acid Rain Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 21.05.2002 10:41


Часовой пояс GMT +2, время: 23:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX