Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.12.2001, 10:38
Хозяйка
 
Аватара для nel
 
Дата рег-ции: 03.06.2001
Откуда: Hamburg-Калининград
Сообщения: 12.937
Отправить сообщение для  nel с помощью ICQ
К моему глубокому сожалению - это идет и по РТР и по ОРТ, причем качество рекламы просто отвратное, идет такая наглая эксплуатация надуманного образа Франции, что просто тошно.. А насчет слова - ни разу в моей жизни я такого употребления не слышала.. Хоть бы у французов они проконсультировались, что ли...
Вы знаете, мне этот случай с рекламой напомнил довольно потешный анекдот советских времен, когда командировочный с последними копейками в кармане заходит в парфюмери и спрашивает:
- Простите, месье, что я могу купить в подарок на 10 франков?
- Вот эту прекрасную упаковку замечательного провансальсокого душистого мыла. Вам упаковать как подарок?
- Нет, спасибо, я еще подумаю.. (размышляет).. А что у вас можно купить в подарок на 5 франков?
- Два куска этого замечательного мыла, месье. Вам упаковать?
- Нет, я еще подумаю... А что можно купить на 2 франка?
- Один кусочек этого замечательного мыла. Вам упаковать как подарок?
- Пожалуй, да.

Кусочек мыла пакуется в красивую бумагу, потом еще перевязывается бантиком, клиент идет к кассе и думает, почему же пакет все же такой объемный.. Памятуя о возможных провокациях со стороны спецслужб, быстренько возвращается к прилавку и спрашивает:

- А почему пакет такой объемный?

- Месье, в качестве подарка от нашего магазина мы положили вам в пакет упаковку прекрасных презервативов.

- Но зачем????

- Политика нашего магазина, месье, такова, что такие клиенты, как вы, не должны размножаться...
nel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Pour vous et vos enfants ritylik Биржа труда 0 10.07.2011 11:14
Pourriez-vous me ... Explosion Французский язык - вопросы изучения и преподавания 10 31.05.2009 09:51
Вопрос "Quels fruits préférez-vous". Как правильно? Maina Французский язык - вопросы изучения и преподавания 14 08.11.2007 18:24
Продам: roues et jantes pour PORSCHE 911 et les jantes pour MERCEDES classe A,B,C,E Aksi Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 15.03.2007 20:46
Вопрос к филологам: об ударениях в русском языке Fatiniya Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 20.12.2005 16:11


Часовой пояс GMT +2, время: 20:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX