Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.12.2005, 01:21
Мэтр
 
Аватара для Fatiniya
 
Дата рег-ции: 02.12.2002
Откуда: Paris-SPb-Moscou
Сообщения: 1.342
Вопрос к филологам: об ударениях в русском языке

Знакомая француженка, изучающая русский язык, спросила у меня существуют ли правила ударений в именах собственных, фамилиях, отчествах в русском языке?
Я ответить затруднилась. Кто-нибудь подсказать может или дать ссылку?
Спасибо за любую помощь
Fatiniya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.12.2005, 03:23
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
http://www.yandex.ru/yandsearch?styp...FF%E7%FB%EA%E5
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 20.12.2005, 14:52
Мэтр
 
Аватара для Fatiniya
 
Дата рег-ции: 02.12.2002
Откуда: Paris-SPb-Moscou
Сообщения: 1.342
Boris, спасибо большое за ссылку. Но я умею пользоваться поисковиками. И искала не только в Яндексе, но даже в Гугле, Рамблере итп. И ничего толкового не нашла. Поэтому сюда и обратилась.
Fatiniya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 20.12.2005, 15:17
Мэтр
 
Аватара для novice2000
 
Дата рег-ции: 18.11.2005
Откуда: Уфа, Россия - Romans, France
Сообщения: 4.755
Отправить сообщение для  novice2000 с помощью ICQ
Fatiniya пишет:
Знакомая француженка, изучающая русский язык, спросила у меня существуют ли правила ударений в именах собственных, фамилиях, отчествах в русском языке?
Я ответить затруднилась. Кто-нибудь подсказать может или дать ссылку?
Спасибо за любую помощь
Правил ударений в именах не существует - здесь все индивидуально. Относительно отчеств немного проще - ударение в них ставится на тот же слог, что и в имени собственном, от которого отчество образовано. Относительно фамилии - все сложно, правил конкретных нет. Часто - в зависимости от того слова, от которого фамилия образована, но есть и исключения. Так, к примеру, от имени Иван можно образовать как ИвАнов, так и ИванОв. Первый вариант - скорее болгарский, второй - русский. Некоторые люди сознательно меняют ударение в фамилии из-за неблагозвучия. Так что не ищите, конкретных правил нет.
novice2000 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 20.12.2005, 15:18
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
есть маленькое правило : ударение на предпоследний слог, но у него масса исключений и вроде не относится к глаголам. о таком правиле обычно иностранцам говорят.
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 20.12.2005, 15:36
Мэтр
 
Аватара для novice2000
 
Дата рег-ции: 18.11.2005
Откуда: Уфа, Россия - Romans, France
Сообщения: 4.755
Отправить сообщение для  novice2000 с помощью ICQ
vrubelru пишет:
есть маленькое правило : ударение на предпоследний слог, но у него масса исключений и вроде не относится к глаголам. о таком правиле обычно иностранцам говорят.
У него столько исключений! Отчества ИвАнович, ЕвгЕньевич, БорИсович, и т.д. Фамилии ИванОв, ПетрОв, СИдоров - да там уже и правилом-то не пахнет
novice2000 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 20.12.2005, 16:11
Мэтр
 
Аватара для Fatiniya
 
Дата рег-ции: 02.12.2002
Откуда: Paris-SPb-Moscou
Сообщения: 1.342
novice2000, vrubelru, благодарю ! Теперь всё стало яснее. Я так ей и говорила, что скорее всего никаких правил не имеется и то, что в интернете ничего конкретного не нашла, тому только подтверждение. Благодаря вам ещё раз убедилась в этом.
Fatiniya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Книги на русском языке evalessian Куплю-продам-отдам в хорошие руки 43 06.06.2011 01:14
DVD: фильмы и м/ф на русском языке Le Queshoy Куплю-продам-отдам в хорошие руки 60 31.07.2010 13:26
Présent pour vous? Вопрос к филологам nel Французский язык - вопросы изучения и преподавания 30 10.01.2002 16:33


Часовой пояс GMT +2, время: 22:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX