Перевод с русского на французский - Форумы inFrance

02.04.2002, 15:01

Яна

Мэтр

Дата рег-ции: 20.08.2001

Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)

Сообщения: 4.112

Жак, я согласна с предложением Нели. Тем более, что "щипнуть" и "ущипнуть" - совершенный вид в обоих случаях. Честное слово, там где написано "Он щипнул его ещё разок" могло быть написано "Он ущипнул его ещё разок". В данном случае я не вижу никакой особенной трудности.

(Всё-таки уточню: по русски правильно Ю(рий) Тынянов)

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Перевод документов на французский	Mashamironova27	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	0	22.10.2010 12:40
Нужен перевод УЗИ с русского на французский	frezija	Биржа труда	2	11.07.2010 23:43
Перевод диплома с русского на английский и апостиль во Франции	yalolo	Административные и юридические вопросы	0	14.05.2010 01:19
Перевод с русского на французский	Tfh	Биржа труда	0	25.09.2008 10:37
Во Франции учреждена премия за лучший перевод с русского языка	Josiana	Обо всем	0	04.10.2006 06:00

Часовой пояс GMT +2, время: 06:16.