|
#1
18.12.2001, 23:08
|
||
|
Хозяйка
 
Дата рег-ции: 03.06.2001
Откуда: Hamburg-Калининград
Сообщения: 12.937
 |
Présent pour vous? Вопрос к филологам
Уже третью неделю во время рекламы мыла Камей по телевизору хочется этот телевизор либо разбить, либо заглушить рекламу. Там лицо арабской национальности под видом галантного француза встречает посетительницу его магазина фразой: Mademoiselle, vous etes magnifique. Un petit present pour vous. И дарит ей упаковку мыла.
Дело даже не в том, что смотрится это крайне нелепо - меня вдруг посетил вопрос на тему: я что-то не припомню значения "подарок" у слова present. Разве вообще так говорят? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Pour vous et vos enfants | ritylik | Биржа труда | 0 | 10.07.2011 11:14 |
| Pourriez-vous me ... | Explosion | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 10 | 31.05.2009 09:51 |
| Вопрос "Quels fruits préférez-vous". Как правильно? | Maina | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 14 | 08.11.2007 18:24 |
| Продам: roues et jantes pour PORSCHE 911 et les jantes pour MERCEDES classe A,B,C,E | Aksi | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 15.03.2007 20:46 |
| Вопрос к филологам: об ударениях в русском языке | Fatiniya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 20.12.2005 16:11 |
Древовидный вид