А что именно подразумевается здесь под музыкальностью? Если речь идет об интонации, то это замечание не совпадает с моими личными ощущениями. Французская фраза совсем не кажется мне такой уж "музыкальной", а черезмерное увлечение музыкальностью приводит к тому, что русских по интонации "вычисляют" за версту. :о)
Спорить не буду, у каждого свой опыт и свое мнение. С ним и останемся.