Мифы о языке

[Noizouille]

Katja:

Noizouille, vi imeete vvidu, chto u vas net akzenta, ili ne opredelit proishozhdenije?

Mne inogda govorjat, chto u menja kanadskij akzent. Inogda, chto sovsem net akzenta, no ja ne dumaju, chto ot nego vozmozhno izbavitsja.  

Нет, именно иностранное происхождение. Я все-таки уточнила, что "не всякий француз", потому что есть люди очень проницательные, которые все равно слышат "un petit accent", но не могут определить, из какой я провинции. Но им и в голову не приходит, что я вообще иностранка. Раньше акцента, видимо, было побольше, поскольку меня спрашивали, а не из Бельгии ли я приехала, например. Теперь этого уже не говорят.

Конечно, когда некоторые утверждают, что у меня нет и "une pointe d'accent", я не принимаю это за чистую монету. :о))) У меня, как и многих, акцент появляется (то есть становится заметнее), когда очень волнуюсь.

(Ну вот, расхвасталась, аж неудобно стало.)