Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.11.2003, 20:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Чегой-то я туго сегодня понимаю...

Цитата:
попробуйте произнести слово  "Lapin", как "Ляпэ" - любой француз недоуменно плечами пожмет и поймет слово лишь в контексте фразы
Дык, ессесно, ежели тут не прогнусавить, он не поймет По-русски носовые отображаются написанием "н", то иссь в данном случае "ляпэн" (не путать с Ле Пеном )

А про Тантана подтверждаю, тоже видела. Только подумала ничтоже сумняшеся, что они эту форму выбрали по эстетическим соображениям, Тэнтэн как-то... непривычно Но теперь принимаю во внимание и другой, менее лестный вариант причин, подвигнувших на этот выбор
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете? campagne Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 696 23.07.2016 19:09
Англицизмы во французском: как правильно произносить jesuiscycliste Французский язык - вопросы изучения и преподавания 16 05.11.2015 23:58
Продается косметика "Clarins" milen Куплю-продам-отдам в хорошие руки 2 05.02.2010 15:47
Продается продукция Clarins milen Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 17.05.2009 15:38
Как правильно произносить Е, закрытое и открытое? Okland Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 21.11.2006 19:45


Часовой пояс GMT +2, время: 10:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX