Как правильно произносить название компании CLARINS?

[Vobla]

Хм... у меня с фонетическим слухом тоже вроде бы порядок, но мне никогда звук в словах Lapin или pain не казался похожим на носовое "а"... А когда хотят более-менее изобразить марсельский акцент на письме, то пишут "pain" как "paing", например
Кстати, вспомнилось: в каком-то детектива Татьяны Светловой она писала имя Vincent как Вансан и тоже говорила, что in звучит как носовое "а"... Уж в этом-то имени оба звука рядом, и можно услышать, что они разные.
Кстати, при произношении Э, носового или нет, рот и надо растягивать вширь