Цитата:
Так что даже не "Кларанс" будет, я не совсем правильно написала, а" Кларас"... Окончание слова произносится так же, как столица Шампани Reims которое произносится примерно, как "Рас" , не воспроизвести идеально кириллицей :-) С носовым "а" и непроизносимым "m", которое и делает звук носовым, как в слове Clarins "N".
|
Belka, чтобы как-то выбраться из этой путаницы, повторю самый первый ответ Бориса (который был правильным, исчерпывающим и достаточным): в слове Clarins произносится "э" носовое. По правилам русской транскрипции французских слов на письме кириллицей это отображается как "Кларэнс" или "Кларенс". Ну и читается, соответственно потом по правилам чтения русских слов, как все транскрибированные иностранные слова.