Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #6
Старое 09.04.2005, 20:11
Заблокирован(а)
 
Аватара для kotbegemot
 
Дата рег-ции: 28.03.2005
Откуда: Lyon
Сообщения: 149
Mambru пишет:
Ребята, не путайте русское законченное-незаконченное с временами французского.
Не надо их путать, но все таки есть у них что-то похоже: то, что самое важное, это не самое дествие, которое описивается, а точка зрения, с какого оно описивается. Я это еще обясню в следующий постинг.

Mambru пишет:
Так вот imparfait это состояние чего-то в данное время (в прошлом), а passé composé это конкретное короткое действие.
Вот почему упражнение не может быть никак "a été" тяжёлым, а только était trop difficile.
Mambru пишет:
Вот почему мне кажется что с toujours в основном imparfait и т.д.
Вашу логику я совсем не поняла, но ладно... то, что сказали за passé composé, это правильно, но это не хрватит. "конкретное короткое действие" тоже может описыватся imparfait. И за toujours, тоже можно привести очень большую кучу примеров, где это слово употребляется с passé composé.

J'ai toujours préféré faire du sport que d'aller à l'école.
Il est six heures et nous ne sommes toujours pas arrivés.
Il m'a toujours semblé que ce type était louche.
Ma mère m'a toujours dit de ne pas parler aux inconnus.


и.т.д.
kotbegemot вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Passé composé Eugène Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 13.11.2005 22:44
Subjonctif présent et passé: найдите 10 отличий! douce Французский язык - вопросы изучения и преподавания 23 07.06.2005 20:41
Articles défini et indéfini Adeline Французский язык - вопросы изучения и преподавания 39 17.04.2005 21:35
Passé composé Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 12.01.2005 23:07
Passé composé kvas Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 08.08.2004 10:57


Часовой пояс GMT +2, время: 01:21.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX