Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.04.2005, 10:56
Мэтр
 
Аватара для Tericka
 
Дата рег-ции: 06.02.2005
Откуда: Сочи - Воронеж - Paris(14ème)
Сообщения: 592
Для себя я вывела такое правило (хотя оно тоже не всегда работает):
если "что-то делали" - то использую imparfait,
если "что-то сделали" - то соответственно passé composé.
__________________
Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé
Tericka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 08.04.2005, 16:36
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 26.10.2004
Откуда: Ukraine - France
Сообщения: 3.085
Tericka пишет:
Для себя я вывела такое правило (хотя оно тоже не всегда работает):
если "что-то делали" - то использую импарфаит,
если "что-то сделали" - то соответственно пассé цомпосé.
А у меня на практике это не проходит
Вот говорю: Nous discutions... ( мы обсуждали ...., но не обсудили), а муж поправляет Nous avons discutés...

Когда я занималась с преподавателем в Киеве,она меня предупредила, что французы очень любят употреблять Imparfait , но что-то я этого пока не заметила - одно сплошное Passé composé
pusha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 08.04.2005, 22:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 23.03.2005
Откуда: IDF (78) Bougival
Сообщения: 5.156
pusha пишет:
А у меня на практике это не проходит
Вот говорю: Nous discutions... ( мы обсуждали ...., но не обсудили), а муж поправляет Nous avons discutés...

Когда я занималась с преподавателем в Киеве,она меня предупредила, что французы очень любят употреблять Imparfait , но что-то я этого пока не заметила - одно сплошное Passé composé
Nous discutions употребляется, если в момент вашего разговора вас кто-то прервал. Например, Nous discutions quand quelqu'un a sonné. (даже если это было вчера)
Eli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Passé composé Eugène Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 13.11.2005 22:44
Subjonctif présent et passé: найдите 10 отличий! douce Французский язык - вопросы изучения и преподавания 23 07.06.2005 20:41
Articles défini et indéfini Adeline Французский язык - вопросы изучения и преподавания 39 17.04.2005 21:35
Passé composé Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 12.01.2005 23:07
Passé composé kvas Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 08.08.2004 10:57


Часовой пояс GMT +2, время: 11:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX