|
#9
23.04.2009, 08:01
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
|
Ладно, если еще на пачке макаронов переведут по-дурацки. А вот на лекарствах...
Понимаю автора темы. Сталкивалась с переводами химических текстов не специалистами, уж лучше бы не совались переводить такое. Такой бред получается. Все-таки лучше "кесарю-кесарево".
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Школа переводчиков в Париже | anchik82 | Учеба во Франции | 163 | 22.01.2016 21:33 |
| Клуб переводчиков | Leonetti | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 27 | 13.10.2010 11:21 |
| Ищем переводчиков (фр-ру) | fransoise | Биржа труда | 0 | 20.09.2010 14:49 |
| Клуб переводчиков | Leonetti | Что-Где-Когда | 19 | 19.09.2006 13:44 |
| Клуб переводчиков | Leonetti | Что-Где-Когда | 83 | 29.08.2004 00:20 |
Древовидный вид