|
#10
11.09.2003, 10:33
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
Цитата:
 Я невольно подгоняла ситуации под французскую действительность - почему же, там такие же "genial!" и "ca va?" Эренбург писал, что француз радуется часу, "даже минуте" и говорил, что назвать это можно ребячеством, а можно и мудростью. Правда, писалось это в середине прошлого века и с тех пор да, французы немного "приуныли". Но не настолько, чтоб совсем не позитировать, я бы сказала...Спасибо за рассказ, девочки! (Отредактировал(а) Lokidor - 9:34 - 11 Сент., 2003)
__________________
Une Marseillaise |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Клуб переводчиков | Leonetti | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 27 | 13.10.2010 11:21 |
| Ищем переводчиков (фр-ру) | fransoise | Биржа труда | 0 | 20.09.2010 14:49 |
| Ищу переводчиков, Модан- Фрежус | pupina | Биржа труда | 3 | 28.08.2010 03:08 |
| Курсы переводчиков-синхронистов | Yulia7687 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 29.10.2007 12:00 |
| Клуб переводчиков | Leonetti | Что-Где-Когда | 19 | 19.09.2006 13:44 |
Древовидный вид