Клуб переводчиков

[Vishenka]

Золушка и Леонетти, спасибо большое за ваш рассказ, надеюсь на них в будущем (услышал сам - передай товарищу). Я не отдавала себе отчета в том, что у Вессон русские корни, думала из-за темы книги, что она американская жена нашего человека. Радио слушаю исключительно в машине, а там бывают зоны плохого приема или просто не с начала слышала. Одно время даже подергалась-поискала эту книгу, но в моем сельпо ее не было, нужно было заказывать, а это уже лишние телодвижения.... Говорит-то она, насколько мне помнится, с хорошим акцентиком, впрочем, сейчас, может, уже лучше - судя по вашим рассказам бывает она в Москве регулярно. Благодаря внешним обстоятельствам жизни (неоднократная смена стран и континентов) межкультуральные взаимодействия - одна из самых животрепещущих для меня тем. Линн Вессон, похоже, есть что сказать на эту тему.