Не могу понять и перевести с французского из книги про Пикассо

[Георгий]

... Наполеоном (то есть его называли по фамилии, а не по имени, как августейших особ вроде императоров).

Не входя в дискуссию по Наполеону (для этого есть другое место), не могу не заметить: Наполеон никогда не называл себя и установленные им династии "августейшими". Наоборот, это определение им и его соратниками решительно отвергалось, как противоречащее принципам сильной, но, все же, революционной власти (фраза о разочаровании в революции относится к стихии, "выборности с низу до верху", к пониманию необходимости жесткой власти - "твердой руки").

(ответим достойно на выпады некоторых!)