Страх забыть родной язык мешает изучать французский

[Наварская]

Смешно сказать, но факт - когда учишь язык на нем надо думать... Учу всего ничего, стараюсь начать "думать", но как только на пару секунд переключается что-то в голове на фр. тут же парализует дикий страх - кажется что забываешь русский. Не знаю что и думать, ощущаю себя ребенком маленьким, кот. никакого языка не знает, а только сейчас узнает, ну и как следствие - беспомощность и ступор.
Раньше я только медицинскую латынь учила, но там то извините зубрежка и зубрежка, а тут такой переворот в голове. Кто через такое прошел, скажите пожалуйста что меня ждет?))))