Страх забыть родной язык мешает изучать французский

[Alois]

Я У меня вообще какая-то странность в изучении французского языка есть - я читаю и пишу по-французски лучше, чем говорю.

Да все нормально, по-моему. Мне вот тоже по-английски легче читать и писать. Когда разговариваю, иногда переспрашиваю нейтивов. Но это наверное потому, что найтивы ирландцы. Довольно специфическое у них произношение. А вот по-польски и по-чешски мне легче говорить, чем писать.