Страх забыть родной язык мешает изучать французский

[Ptu]

С чем конкретно вы не согласны ?
Кстати, юмор у вас - грубый !
Те языковые перемены, которые я описал, происходят со всеми, кто живёт какое-то время заграницей. Уборщица вы или бывший консультант президента России роли никакой не играет ! Когда начинаете думать на иностранном языке и жить в ином языковом мире, то, волей-неволей, теряете частично ориентир в русскоязычной среде. Это - не хорошо и не плохо ! Это - нормально !

вот с этим согласна! Действительно - если у тебя нет никаких контактов на русском языке - ты лишен итернета, не можешь звонить по телефону родным каждый день, не читаешь по русски книг, не имеешь возможности русское телевидение смотреть... короче обычные технические возможности сегодняшнего дня..
То язык может и начать заплетаться.. И когда я ищу выражение по русски (да вот забыла! ) то не делаю губки бантиком, а мне становится действительно неловко и я пытаюсь приглушить в себе раздражение на приближающего альцеймера.. тут не до губок бантиком.