Страх забыть родной язык мешает изучать французский

[ingvar]

Как подметил один очень наблюдательный человек:
"Проработав пару месяцев где-нибудь уборщицей, губы бантиком и ..."Ой! Как это будет по-русски".

С чем конкретно вы не согласны ?
Кстати, юмор у вас - грубый !
Те языковые перемены, которые я описал, происходят со всеми, кто живёт какое-то время заграницей. Уборщица вы или бывший консультант президента России роли никакой не играет ! Когда начинаете думать на иностранном языке и жить в ином языковом мире, то, волей-неволей, теряете частично ориентир в русскоязычной среде. Это - не хорошо и не плохо ! Это - нормально !