Перевод фамилии в загранпаспорте

[Оксаночка]

Если кому интересно, то рассказываю . В пятницу ездили в российское консульство в Страсбурге. Я просила справку, что моя фамилия в загранпаспорте в английской транскрипции соотвествует моей французской фамилии.
Так вот. Бардак полнейший! Никакой записи, живая очередь. Талончики (если эти промокшие малюсенькие бумажки можно так назвать) нужно брать на улице. Где точно вход -не понятно. В часов работать они еще не очень собирались. Дальше. Зашли мы с мужем. Крохотное помещение, объясняю зачем я пришла. Сказали идти в 1 окно (их там 3), только нигде не написано где какое окно. Точно они не знали как вообще эта справка делается, долго в троем перебирали мои бумажки. Потом я написала заявление, какую именно справку я хочу. Отправили заплатить 20 Е. Сказали прийти через неделю!!!!
Ну конечно! Без проблем, Мец прямо тут через дорогу находится. Мне ведь 2 часа туда и 2 часа обратно, и не бесплатно! А они говорят - народу много, ну прямо не успевают они! Из народу я и мужик и все! Короче бесполезно их было уговаривать.
В эту пятницу поеду за своей справкой, но что то чувствую напишут конечно не то что нужно! Короче побывала дома.