Перевод фамилии в загранпаспорте

[Natushka]

Всем Доброго дня!
У меня тоже возник вопрос с фамилией. Мы совсем недавно зарегестрировали наш (французский) брак (наконец то, после долгого ожидания, и всей головной боли с документами). Так вот моя ситуация с фамилией не очень мне понятна. Дело в том, что после развода в РОссии я оставила фамилию бывшего мужа, по разным причинам, и ребенок и все документы менять было абсолютно некогда. И когда нас регистрировали во франции, мэр зачитывала мое имя и фамилию из свидетельства о рождении в, котором стоит моя девичья фамилия. И livre de famille дали именно на мою девичью фамилию. Не знаю совсем, что делать, скоро ехать во Францию, подавать на cart de sejour, мы уже получили визы Д с сыном. Но фамилии то разные! Как быть? Девчата, если у кого была подобная ситуация, как из нее выходить? Заранее всем спасибо.