|
#11
06.02.2003, 17:17
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: France
Сообщения: 595
|
"Парижская жизнь" - оперетта Жака Оффенбаха, а приведённые слова ("Je suis Argentin, j'ai de l'or... Paris, Paris, je te retrouve encore" ) относятся к одной из арий из неё.
Celtiques - это марка сигарет, которые в данном случае были куплены на чёрном рынке. (Были ещё, и даже существуют до сих пор, Gitanes и Gauloises). partager - здесь скорее в значении "делиться", чем "раздавать". |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести и понять:) | tsvetia | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 30.11.2005 15:08 |
| Не могу понять, что они имели в виду... | Riska | Учеба во Франции | 6 | 28.04.2005 13:52 |
| Prépositions de temps - не могу понять | Monika | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 9 | 02.02.2005 22:47 |
Древовидный вид