|
|
|
#1
24.01.2016, 17:11
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.199
|
Aselaine, да да, смысл такой
|
|
|
|
|
|
#2
24.01.2016, 19:05
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 24.01.2016
Сообщения: 4
|
Спасибо вам большое!
|
|
|
|
|
|
|
#3
26.01.2016, 22:10
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 24.01.2016
Сообщения: 4
|
с контекстом...
Здравствуйте!
"Elle (информатика) devait permettre aux administrations et aux entreprises d'économiser du temps et de la place." Можно перевести как: Она должна была предоставляться администрациям и компаниям чтобы сэкономить время и пространство? |
|
|
|
|
|
|
#4
26.01.2016, 22:38
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.11.2006
Откуда: Москва, La Louvière
Сообщения: 1.683
|
 Aselaine пишет:
__________________
Там, где просто, там ангелов со сто, а где мудрено - ни одного. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод |
| Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
